Thank the tiny island of Sri Lanka for one of the year's biggest food trends. Zinara Rathnayake shares why Sri Lankan food is so special – plus 5 classic dishes you must try