The city’s top chefs, designers and craftspeople are reclaiming the “Made in Taiwan” label as a badge of excellence through artistry imbued with a profound sense of place